My Thunderbird settings for outgoing server are shown below.
Have you used these settings?
If you are still getting the server is unknown message then sync-cloud.optimum.net can't be correct.
Have you tried mail.optimum.net?
You should also verify the Connection Security setting and the Authentications method setting.
https://imgbb.com/>