This sounds like the browsers are just remembering your username. When you see the drop-down list that shows both of your usernames, the first thing you need to do is let go of the mouse. You must do the following steps with the keyboard. Use the arrow keys to highlight your username, then hold the Shift key and press Delete. That should remove your username from the list on whatever browser you are using. You will have to repeat the process for the other browser.