Lumbuntu has a windows style menu and is very light on resources. It also uses the Umbuntu repository. Try her out on a live CD. She can always use another more secure browser than IE and use Vista until It's time for a new Computer.